Nel cuore del vecchio "paese alto" accanto alla millenaria Torre dei Gualtieri, simbolo della cittā si San Benedetto, si nasconde un'antica piazzetta, centro della prima marineria sanbenedettese.

In the heart of the old town, close to the ancient "Gualtieri tower", symbol of the town of San Benedetto, hides an old fashioned square, the centre of the first sailors of San Benedetto

 

Sul lato di levante chiude questo piccolo scrigno costituito da piccole e semplici casette, un palazzo cinquecentesco la cui facciata principale in mattoni č impreziosita da portali di antico travertino ascolano.

On the east side of this picturesque sight made up of small simple houses, is a 15th century building whose main front brick walls are duly finished off with Ascolani travertine style portals.

 

Alcuni ritrovamenti pittorici, avvenuti nel suo interno ne farebbero risalire l'edificazione ed il primo possesso ad una baronėa medioevale a cui succedettero, probabilmente nel '600, i fratelli Paci di Grottammare, membri, come riportato dal testo dell'antico catasto, di una benestante famiglia di preti e proprietari di barche.

Some of the paintings found inside the building assume that probably the building could have been built and taken over by a medieval barony taken over in due course probably in the 16th century by the "PACI" brothers from Grottammare, members of a well known family of priests and ship owners, as shown in the ancient register of land property.

 

Gi attuali proprietari, dopo un paziente restauro, hanno voluto destinare parte dell'edificio alla ospitalitā, realizzando una piccola locanda e un altrettanto piccolo ristorante, ove č facile percepire le sensazioni di un lontano passato che ha ancora tanto da raccontare, pur essendo ben immerso nel presente.

The present owners, after having carried out renovations have destined a part of this building to receive guests and have realised a small inn and a small restaurant where it is easy to experience a sensation from the past which has still today a lot to tell even though it is fully emerged in the present.

 

Vicinissimi sono il mare, gli impianti sportivi e ricreativi, come di facile raggiungimento sono le belle e storiche cittadine dell'entroterra Piceno incorniciate dai verdi Appennini. Un luogo ideale per vivere un momento di vero relax o per farlo vivere ai propri ospiti

The sea is very close as well as sport and recreation centres.

The beautiful historical inland towns of the Piceno surrounded by the green Apennines are just a short distant away.

An ideal place to relax is offered to its guests.

 

Benvenuti a San Benedetto del Tronto

hotel: info@locandadiportaantica.it

HOME

webmaster: kingisepp@libero.it